Blog

Sep 02, 2023

Un avion à l'arrêt et des enfants hurlants font partir nos vacances dans un sous-marin

Je savais que nos vacances commençaient mal puisqu’elles refusaient de commencer du tout. Notre vol pour Lanzarote avait déjà été retardé une heure avant notre embarquement, nous rapprochant dangereusement du bébé.

Je savais que nos vacances commençaient mal puisqu’elles refusaient de commencer du tout. Notre vol pour Lanzarote avait déjà été retardé une heure avant notre embarquement, nous rapprochant dangereusement de la sieste de midi du bébé. Cela pourrait être pire, avons-nous pensé, si elle dort dans l'avion, nous pourrions dormir deux heures sur ce vol de trois heures.

Après une heure de piste, on nous informait toujours que le décollage était dans 20 minutes – ce serait les mêmes 20 minutes, entièrement stationnaires, que nous courions depuis 60 minutes. Deuxièmement, au lieu de ses deux habituelles- d'une heure, notre bébé a opté pour l'un de ces sommeils express, le genre que les parents partagent des histoires de feux de camp ronds, le genre qui laisse votre doux petit chérubin aussi éveillé qu'un soldat réveillé par des coups de feu, criant joyeusement avec l'avion encore à 20 minutes de commence son voyage de trois heures.

Les choses ne pourraient sûrement pas être pires. Avec un bébé qui pleurait furieusement et un jeune garçon qui s'ennuyait de plus en plus entre mes mains, sans parler d'une femme qui pensait beaucoup de choses négatives à propos de mes capacités d'adulte, j'ai décidé que je devrais trouver d'autres choses pour les distraire (je veux dire par là mes enfants, il y a peu de choses sur la terre verte de Dieu qui puissent distraire ma femme des échecs humains de son mari). En atteignant le compartiment supérieur, j'ai reçu un message sévère et, je pense, inutilement personnalisé de la part du steward disant à « tous » les passagers de s'asseoir et de boucler leur ceinture.

Je me suis excusé inutilement et à voix haute, auprès de personne, et je me suis laissé tomber sur mon siège, le visage rouge et maussade. Ma femme regardait maintenant par la fenêtre, espérant que nos compagnons de voyage considéreraient ma ressemblance faciale avec ses deux enfants comme une simple coïncidence. Les choses ne pourraient sûrement pas être pires.

Bien devinez quoi. Nous étions dans les airs depuis une heure lorsque j'ai retiré la bouteille d'eau de ma fille de mon sac réquisitionné illégalement. Avec lassitude, j’ai retourné son bouchon et je me suis étonné, vraiment étonné, de l’absurde geyser d’eau qui en jaillissait. Dans quelque chose comme un état de rêve, je me suis émerveillé lorsqu'une solide colonne de liquide a jailli de 2 mètres dans les airs, frappant les gradateurs et les panneaux de climatisation au-dessus, avant de tomber en cascade sur moi et sur la femme en face, qui a réagi avec un « JÉSUS-CHRIST » tout à fait approprié. !' Au moment où elle avait dit cela, l'eau sortait encore de la bouteille, car les merveilles de la pression dans la cabine se sont révélées plus rapides que mon propre esprit défaillant, me laissant moi et mon voisin de devant trempés et confus, et moi m'excusant à nouveau abondamment et tamponnant inutilement. sa chaise avec des lingettes humides – pas excellentes pour l’absorption de l’eau, je peux le confirmer – alors qu’il reste encore la majeure partie d’un vol de quatre heures à parcourir.

Oui, vol de quatre heures. Dans notre hâte – d'accord, ma hâte – j'avais constaté que l'heure d'arrivée était quatre heures après le départ, mais j'avais gentiment décidé que cela était dû au décalage horaire. Je n'avais pas réalisé que Lanzarote, bien qu'étant un territoire espagnol, a le même fuseau horaire que le Royaume-Uni. Ainsi, le vol de trois heures que nous avions réservé et organisé nous-mêmes en toute connaissance de cause ne durait pas trois heures, mais quatre, et serait entrepris trempé, honteux et entouré d'enfants hurlants. "Au moins, les choses ne peuvent pas rapporter grand-chose…" commençai-je, avant que ma femme ne me lance un regard qui me fit réfléchir davantage.

Avez-vous entendu dire que maman est morte ? de Séamas O'Reilly est maintenant disponible (Little, Brown, 16,99 £). Achetez un exemplaire chez Guardianbookshop à 14,78 £

Suivez Séamas sur Twitter @shockproofbeats